独立贸易商带来的不但是产品，就是社区的活力，还有与客户的紧密联系。与人接触的感觉是我的外祖父安德烈传给我的。

我想与您分享其历史的一部分，一些 Jeumont 居民可能还记得。

1953 年至 1990 年，André 共同管理并随后管理了 Jeumont 的一家五金店。他现年 92 岁，仍住在法国北部的家中。我利用在他家的一个周末在 Du Planty 五金店采访了他。

Iciaya.fr : 五金店创建哪一年？

André ：它创建于 1890 年左右，然后在 1910 年左右第一次被接管，然后在 1923 年被我父亲接管。

Iciaya.fr : 为什么你父亲选择了一家五金店而不是另一家公司？

André ：我父亲本可以上大学，却被送去参战。他在军队里过得很简朴，在1918年受了重伤，这也是他选择五金店的原因之一。我的祖父已经是一名商人，他是一名药剂师。

战前，我父亲有十几名员工，其中包括两名会计师，因为当时没有计算机。除了向个人销售外，我父亲还为该地区的五金店做半批发。

Iciaya.fr：而你，为什么决定跟你父亲合作?

André : 我父亲说我停学业然后跟他一起工作就是最好的选择。我立即对五金店产生了兴趣，父亲信任我。

Iciaya.fr：当时客户在五金店寻找什么产品？

André : 顾客来拿锁、铰链、工具、鸡用铁丝网、锅碗瓢盆等普通家居用品。

Iciaya.fr：Jeumont 有没有其他五金店？

André 还有一个。

Iciaya.fr：Du Planty 的硬件有何不同？

André : 我的父亲受到赞赏，很热情。 

ciaya.fr：你是怎么出名的？

André : 客户来自他们自己。战后没有多少东西，我们所做的很少很容易卖掉。例如，我们没有冰箱或冰柜，而是一个带蚊帐的储藏室。

我看到了技术进步和工业生产的强劲增长，我特别受益于家用电器的发展。例如，曲柄被替换为电动机。 1960年左右，我们销售了数百个知名品牌的电器：电动咖啡研磨机、电动切碎机、电动搅拌器、机器人、吹风机等。

Iciaya.fr：1960 年您开始自己管理五金店时，有什么改变了吗？

André : 我父亲把他在五金店的一部分给了我的时候，我开始努力地现代化。

Iciaya.fr：作为交易员，您喜欢这份工作的什么方面？

André : 人际接触。

Iciaya.fr : 今天的购物环境发生了变化，你想什么？

André : 许多小商店都关门了，留在村子里的主要是面包店、药店和杂货店；没有更多的五金店。有超市和专业超市。

但是，以前在外面的百货公司正在逐渐回归镇上，因为去该地区的五金店或药店买灯或夹子比出去走走更容易。重要的是去超市.然后，在大规模分布中找不到这种人类纽带。

由于这个采访，我们感受到了小企业的力量和他们的韧性。然而，在一个“非接触式”盛行的社会中，这些商人永远不会消失，因为人总是需要社会联系和人际交往。它是便利店的第一资产。